Est-elle bientôt à bout ?
Ça suffit pour aujourd'hui.
Va t'asperger d'eau.
Non, je peux encore tenir. Continue !
Ne t'épuise pas.
Tu n'es pas encore guérie de tes blessures.
Ne t'impatiente pas. Pratique et repos font partie de ton entraînement.
Elle arrive à percevoir sa limite à l'Épée Vive.
Toutefois...
Scène 14 : "Qualifiée pour se battre"
Un bassin entouré de montagnes.
C'est l'endroit idéal pour vivre cachée.
Nos tailles sont similaires.
Est-ce la tenue que tu portais alors ?
Oui.
La manche gauche manque, mais elle vaut toujours mieux que ta tenue.
Je te la donne. Assieds-toi.
Mange.
Même si tu n'as pas envie, tu dois te forcer.
Tu n'as pas changé. Tu es la même qu'alors.
Je pense que tu le sais : nous grandissons mais ne vieillissons pas.
Nous restons inchangées jusqu'à notre mort ou notre transformation.
Si Thérèse était vivante, elle aurait la même apparence qu'autrefois.
Tu te crois responsable de sa mort, n'est-ce pas ?
En un sens, tu n'as pas tort.
Après t'avoir connue, Thérèse a perdu de sa force de guerrière
et a ainsi été vaincue par Priscilla. C'est un fait.
Mais je pense que Thérèse était heureuse.
Durant tout le temps qu'elle a passé avec toi, si court fut-il.
Elle était indépendante.
Si forte et si noble.
C'est pour ça qu'on la respectait et craignait à la fois.
Tu aimais cette femme
et elle t'avait acceptée.
Le temps qu'elle a passé avec toi a dû être paisible et épanouissant,
ce fut pour elle une période riche et humaine.
Elle était heureuse.
Bien, tu parviens à sentir toi-même ta limite.
Retiens cette sensation.
Combien mon Épée Vive s'approche-t-elle de la tienne ?
L'Épée Vive requiert une grande force mentale.
Le sang-froid prime tout.
Je pensais cette technique faite pour toi.
J'ai eu tort...
Le feu brûle toujours dans ton cœur.
L'Épée Vive n'est pas pour toi,
car ton esprit est tout de suite attiré par la maleforce dans ton bras.
Ton Épée Vive ne peut durer plus d'une minute.
Sa force et sa vitesse n'équivalent pas au dixième des miennes.
En clair, elle ne te servira à rien.
Tout bien considéré, tu t'es débrouillée correctement.
Je t'en félicite.
Debout.
- Pourquoi ? - Ta plaie avait déjà cicatrisé.
Désolée, mais je devais te faire une autre entaille.
Irène, que fais-tu ?
C'est un cadeau d'adieu. Prends-le.
Que dis-tu ? C'est absurde !
Rattache-le ou il sera trop tard !
Mon bras te permettra d'utiliser l'Épée Vive.
Tu en as maintenant besoin.
Mais Irène...
Je suis maintenant loin des combats. Ce bras m'est inutile.
Il ne me sert plus depuis bien longtemps.
Quand même...
Accepte-le, afin que tu survives.
Ce sera la preuve que Thérèse a vécu.
Quand tout sera fini, je te le rendrai.
Alors tâche aussi de rester en vie.
J'attendrai sans espérer.
Ne t'inquiète pas, je ne mourrai pas si facilement.
Vis, Claire.
J'ai senti une autre présence.
- N'est-elle plus là ? - Non, elle est partie il y a peu.
Ça n'a pas d'importance. C'est toi que je cherchais.
Comme tu cachais ta maleforce, il était impossible de te retrouver.
Utiliser ton Épée Vive fut une erreur.
À cause de ça, ta maleforce a émané de toi très normalement.
Puis-je au moins te demander ton nom ?
Raphaëlle, numéro 5 de l'Organisation.
D'où te vient cette blessure ?
Date-t-elle d'avant ta transformation en demi-malebête ?
Ai-je quelque raison de répondre à une personne qui va mourir ?
Déserteur Irène. Je vais te tuer sur ordre de l'Organisation.
Je croyais qu'il te restait un bras.
Quel dommage, tu n'as pas de chance.
Aurais-je eu ma chance même avec mes deux bras ?
Pourquoi restes-tu coincée au 5e rang alors que tu es si forte ?
Désolée, je n'ai toujours aucune raison de te répondre.
Irène ?
Son bras vient de réagir.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelque chose de terrible approche.
Tiens, bonjour toi !
Quelle surprise de se croiser ici.
Tu as toujours ton bras droit ? Je croyais l'avoir coupé en morceaux.
Ophélie ?
Quoi ? On se perd de vue un court instant et tu m'oublies déjà ?
C'est vexant. Tu es une personne odieuse, tu sais.
Une Éveillée...
Quoi ? Où ça ? Où vois-tu une Éveillée ?
Que racontes-tu ? Je ne vois rien ! Épargne-moi tes sottises !
Dis, tu n'aurais rien à manger ?
C'est bizarre, j'ai toujours faim.
Si possible de la viande, tendre et fraîche...
Des viscères, par exemple !
Bien sûr, je ne parle pas de chair humaine ! Je ne suis pas une Éveillée !
Cela dit, quelque chose d'approchant me plairait.
Et si j'ose dire, tu n'es pas vraiment humaine, n'est-ce pas ?
Ça par exemple. Tu ne serais pas un peu plus forte et rapide ?
Allons ! Ça ne fait rien si je mange un peu de tes viscères !
C'est clair, ta vitesse et ta force ont incontestablement augmenté.
Que t'est-il arrivé ?
C'est sans importance.
Comme c'est étrange. Ce n'est pas très bon.
C'est bizarre. N'y a-t-il que les entrailles qui soient bonnes ?
Désolée, ce n'est pas spécialement toi que je voulais, mais j'ai trop faim.
J'aurais aimé t'arracher les entrailles à vif, mais je vais d'abord te tuer.
C'est triste pour une guerrière Claymore que de mourir noyée.
C'en est même comique.
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce que...
Qui est-ce, bon sang ?
Assez... Est-ce une farce ?
Je me serais éveillée ?
Non !
Pourquoi moi ? Je voulais juste venger mon grand frère !
Pourquoi faut-il que je devienne ce même monstre ?
Tout ça, c'est à cause de ce monstre à corne...
Que se passe-t-il ?
J'ai perdu mon bras droit.
C'est ton œuvre ?
Qu'est-ce que tu as fait ?
Et puis, c'est ta faute ! Sans toi, rien de tout ça ne serait arrivé !
Tout est ta faute !
Sans toi, mon frère ne serait pas mort et je n'aurais pas fini comme ça !
Qui es-tu donc ?
Claire, numéro 47 de l'Organisation.
J'ai hérité du sang de Thérèse, je porte le bras droit d'Irène
et je traque Priscilla, le monstre à corne.
Désolée, j'emporterai ton âme avec moi.
Maudite garce !
Ai-je franchi ma limite ?
Non. Je ne suis pas encore habituée au bras d'Irène.
Je comprends. Tu as emprunté ce bras.
Je pensais bien l'avoir vu quelque part.
C'est le sien. C'est le bras droit de cette maudite Irène !
Voilà qui explique ton gain de force.
Tu libères ta maleforce dans ton seul bras.
Puis tu dois le contrôler
sans jamais lâcher le sabre, c'est bien ça ?
Tu flirtes avec ta limite.
Ce bras est trop puissant pour toi et ton corps accuse le coup.
J'ai canalisé ce qui me reste d'humain au bout de ma queue.
En clair, c'est mon point faible.
Nous allons jouer à un jeu.
Si tu parviens jusqu'ici en tranchant tout mon corps, tu gagnes.
Si tu t'épuises en route ou si tu t'éveilles, c'est moi qui gagne.
Ça signifiera que tu n'étais pas faite pour affronter le monstre à corne.
Cela n'a-t-il pas l'air amusant ?
Si je perds, je te transmettrai ma volonté de bonne grâce.
Idiote. Tu aurais dû ignorer ce que j'ai dit et m'attaquer directement.
Pourquoi t'acharnes-tu ainsi ?
Tu cours à ta perte à t'obstiner ainsi et tu oublies ceux que tu abandonnes.
Qui est-ce ?
Sauve-toi vite ! Je vais attirer son attention !
Sauve-toi maintenant !
C'est vrai.
Pour me défendre, mon frère a affronté ce monstre.
Faire face sans espoir de vaincre et mourir sans penser aux autres,
c'est écœurant.
Et c'est fini ! Voilà tout ce que tu valais.
Bon sang... Bouge... bouge...
Bouge !
Le bras ne répond plus...
À quoi tu joues ?
Si tu meurs pour rien, que deviendront les gens que tu abandonnes ?
Tu vois ? Quand tu t'y mets, tu peux.
Tiens ? Pourquoi je l'encourage ?
Félicitations. C'est toi qui l'emportes.
Comme promis, je te lègue tout.
De toute façon, je ne pouvais plus rien faire.
Vraiment, ça m'écœure.
Je déteste les gens comme toi qui risquent leur vie égoïstement.
Va, donne-moi le coup de grâce.
Sinon je vais me régénérer.
Ophélie...
Tu vas te battre à ma place. Je refuse que tu perdes.
Je comprends le dernier sourire de mon frère.
Il souriait parce qu'il savait qu'il avait réussi à me protéger.
Pourquoi ?
Pourquoi l'avais-je oublié tout ce temps ?
Pardonne-moi, mon frère.
Rejouons de nouveau ensemble de l'autre côté.
Adaptation : Yukio Reuter Supervision : Cedric Littardi
Pensées errantes. Guerrière errante.
Apparition d'une menace.
Prochain épisode : "L'Antre de la sorcière - 1"